Se non potessi ridarteli subito, mi sentirei colpevole e nervosa.
Neæu ti moæi vratiti pa æu se stalno gristi.
E' come se mi fossi fatto di "eroina d'amore" e ora non potessi piu' averla.
То је, као да сам зависник од хероина, а не могу више никада да га добијем.
È come se non potessi controllare la mia mano!
Kao da nemam kontrolu nad mojom rukom!
E se Jane fosse la ragazza per te e tu non potessi più scoprirlo?
Šta ako je Džejn žena tvojih snova, ali ti to nikad neæeš saznati?
Pensavo che non potessi allontanarti di più di cento metri da casa.
Zar ne smiješ samo 100 m od kuæe?
Come se non potessi piu' essere allegro.
Као да никада више нећу бити весео.
Oddio, non vedo la ragione per cui non potessi essere io Tina.
Ne vidim zasto ne bih mogla_BAR_biti Tina.
Pensavi non potessi gestire questa notizia.
Mislio si da necu podneti tu vest.
Hey, senti, io e Roy abbiamo avuto problemi con la macchina e ci chiedavamo se non potessi venire a prenderci.
Слушај, ја и Роy смо имали неких проблема са аутом мислили смо, ако можеш доћи по нас?
Vorrei caffe' freddo e candele per tutto il resto della mia vita se non potessi avere la musica almeno ogni tanto.
imaæu hladnu kafu i sveæe do kraja mog života i ako može ponekad malo muzike.
E se non potessi farcela senza di te?
Što ako ne mogu to uèiniti bez tebe?
Se non potessi gestire questo cantiere senza quel cazzo di contratto, nessuno di noi potrebbe guadagnare.
Da nisam mogao da radim ovaj posao, bez tog jebenog ugovora, onda niko od nas ništa ne bi zaradio.
Quando ti ho conosciuto, non c'era nulla che non potessi fare o essere.
Kad sam te ja upoznala nije bilo toga na svijetu što nisi mogao èiniti ili biti.
Credevo che non potessi proteggermi qui.
Mislila sam da me ovde ne možeš zaštititi.
Cosa farei, se non potessi sbarazzarmi in modo appropriato di un cadavere?
Šta bih uradio kada ne bih mogao adekvatno da se rešim tela?
Wow, proprio quando pensavo che non potessi essere piu' strambo.
Baš kad sam mislio da ne možeš biti veæi frik.
Mamma non ha mai spiegato perche' il mio cibo veniva assaggiato, perche' non potessi andare a scuola con gli altri bambini o leggere romanzi popolari.
Mama mi nikada nije objasnila zašto je morala da ima nekoga ko æe, pre mene, da proba moju hranu. Zašto nisam mogla da idem u školu sa ostalom decom, ili da èitam knjige koje su bile u modi.
Mi sento proprio come se non potessi farmi male a non essere fatto di eroina.
Samo mislim da ne bi škodilo kada NE-bi bio na heroinu.
È come se non potessi smettere di pensare a qualcosa.
Deluje kao da stalno razmišljaš o neèemu.
Ma poi, qualsiasi cosa mi abbiano fatto... e' come se non potessi spegnere il mio cervello.
Ali onda, šta god da su uradili, kao da ne mogu da ugasim svoj mozak. Znaš, to je...
Beh, stavo pensando a come sarebbe... se non potessi vedere le vostre facce ogni giorno, e mi sono intristita.
Razmišljala sam o tome kako bi bilo kada vas ne bih viðala svaki dan... i to me je rastužilo.
Come se non potessi riposare fino a che non distruggerai chi ha distrutto la tua famiglia.
Ne možete da se smirite sve dok ne uništite one koji su naneli zlo vašoj porodici.
Un giorno, conoscerai quella che ti togliera' il respiro, letteralmente, come se non potessi respirare, come se non avessi ossigeno per i polmoni, come un pesce quando...
Једног дана, упознаћеш некога и буквално остаћеш без даха. Нећеш моћи да дишеш. Остаћеш без кисеоника.
Per vivere, sono diventato piu' di quanto non potessi essere, diventando un'arma.
Да бих преживео морао сам да унапредим себе, да направим себе у оружје. Враћам се.
Tutti che pensano che sei nel tuo momento peggiore, come se non potessi vederci chiaro.
Кaд сви мислe дa си прoлупao, дa нe рaзмишљaш трeзвeнo.
Quando mi ha catturato, mi ha lanciato una maledizione... in modo che... non potessi mai avere dei figli.
Kada me je zarobio, prokleo me je, tako da... Tako da nikada ne mogu da imam decu.
Niente che non potessi sopportare, ma ha quasi distrutto Shayn.
Ništa s èim ne mogu da se nosim, ali je umalo uništio Šejna.
Mi fa sentire... sai, come se non potessi perdere.
Pomaže mi da se osjeæam kao... znaš, kao da ne mogu izgubiti.
Se non potessi vedere il futuro, come avrei potuto costruire questo?
Ako ne bih mogao vidjeti budućnost, kako bih onda napravio sve ovo? Gosp.
E se non potessi piu' credere o fidarmi di quel che vedono i miei occhi?
Šta ako ne mogu verovati ili imati poverenja u svoje oèi?
Beh, se non potessi contare sugli amici per far uscire tua madre di prigione, allora... che razza di amici sarebbero?
Pa, ako ne možeš raèunati na svoje prijatelje da ti pomognu da izvadiš svoju majku iz zatvora, onda stvarno... Kakvi su to prijatelji?
Pensavo non potessi entrarmi nella mente.
Kako? Mislila sam da ne možeš da uđeš u moju glavu.
E se tu avessi ragione ma non potessi provarlo?
Šta ako si u pravu, ali to ne možeš da dokažeš?
So che non l'hanno fatto di proposito, ma... a volte mi sento come... se non potessi perdonarli... per avermi lasciata sola.
Znam da nisu namerno želeli da odu, ali... Ponekad se oseæam kao... Kao da ne mogu da im oprostim, što su me ostavili potpuno samu.
Il mio compito era proprio assicurarmi che tu non potessi fare nulla.
Moj je posao da se pobrinem da ne možeš ništa uraditi.
No... e avete pensato che non potessi farlo.
Ne. A vi ste svi pretpostavili da ne mogu.
Mi chiedevo se non potessi venire a vivere con te per un po'...
Mislila sam da se preselim kod tebe na neko vreme.
Pensavi che io non potessi farcela?
Misliš da ja ne bih mogao?
Mi ha costruito un muro tutt'intorno, perché non potessi più uscire; ha reso pesanti le mie catene
Ogradi me da ne izadjem, i metnu na me teške okove.
0.75377988815308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sav se ježim, ne mogu da radim ono! 